目次

● オレンジ味のハーブのど飴
● タイハーブ・マカムポン味の”のど飴”
● フィッシャーマンズフレンドの”のど飴”
● ファータラ―イジョーン（センシンレン穿心蓮）のカプセル薬
● スアダオの痰と咳止め黒い飲み薬
● Mrハーブの子供用せき咳止め飲み薬

0. コンビニ（セブンなど）で買えるのど飴・風邪薬など、６つまとめ

タイで風邪を引いた時、多くの方は保険に入っているので、病院で診察してもらうのが一番良いです。ただ、ちょっとした症状くらいの場合、コンビニ（セブンなど）や薬局で買える薬で治れば、良いですよね。今回は、コンビニ（セブンなど）や薬局で買える”のど飴”や”風邪薬”について６つまとめましたので、ご紹介いたします。

1.オレンジ味のハーブのど飴ยาอมสมุนไพร　 ตรามังกรทอง　 รสเปลือกส้ม（Herbal lozenge　 Gold dragon badge　 Orange peel flavor）

オレンジ味の”のど飴”は子供や、気軽に間食として食べられるので、良いですね。
ยาอมสมุนไพร（Herbal lozenge）・・・ハーブのど飴。薬草トローチ
ยา・・・薬
ยาอม・・・ひし形、トローチ
สมุนไพร・・・ハーブ、薬草

ตรามังกรทอง（Gold dragon badge　）・・“金色のドラゴン“という名前のブランド
ตรา・・・ブランド
มังกร・・・ドラゴン
ทอง・・・金色

รสเปลือกส้ม（Orange peel flavor）
รส・・・味
เปลือก・・・皮、殻、シェル
ส้ม・・・オレンジ

2.タイハーブ・マカムポン味の”のど飴”ยาอมสมุนไพร　ตรามังกรทองอ้วยอัน　รสมะขามป้อม　（Herbal lozenge　Golden Dragon symbol　Emblica flavor）

マカムポン味ってすごく気になりますね。私はまだ食べた事がないですが、次回のどが痛くなったら挑戦してみたいです。タイハーブなので、効果はしっかりありそうです。
ยาอมสมุนไพร（Herbal lozenge）・・・ハーブのど飴。薬草トローチ
ยา・・・薬
ยาอม・・・ひし形、トローチ
สมุนไพร・・・ハーブ、薬草

ตรามังกรทอง（Gold dragon badge　）・・“金色のドラゴン“という名前のブランド
ตรา・・・ブランド
มังกร・・・ドラゴン
ทอง・・・金色

รสมะขามป้อม　 Emblica flavor
รส・・・味
มะขามป้อม・・・英語Malacca, タイ語読みMakampom
これはサケーオ県の有名な木です。ビタミンが豊富で、風邪をひいたら食べたほうが良いと言われているタイのハーブの１種でもあります。

3.フィッシャーマンズフレンドの”のど飴”ลูกอมฟีชเชอร์แมนส์เฟรนด์ ชูการ์ฟรี กลิ่นเชอรี่（FishermanFriendの飴、SugarFree,さくらんぼ味）

フィッシャーマンズフレンドの”のど飴”は味の種類が豊富です。
ลูกอม・・・飴
ฟีชเชอร์แมนส์・・・Fisherman
เฟรนด์・・・Friend

ชูการ์ฟรี・・・SugarFree　砂糖が入っていない
ชูการ์・・・sugar
ฟรี・・・Free

กลิ่น・・・におい
เชอรี่・・Cherry

4.ファータラ―イジョーン（センシンレン穿心蓮）のカプセル薬ยาแคปซูลฟ้าทะลายโจร（センシンレンのカプセル薬） 　แก้ไข้ บรรเทาอาการเจ็บคอ

世界中でも有名なセンシンレン（ファータライジョーン）の薬です。カプセル薬なので、飲みやすそうです。
ยา・・・薬
แคปซูล・・・カプセル
ฟ้าทะลายโจร ・・・FA TA LAI JONE（ファータラーイジョーン）

แก้ไข้ บรรเทาอาการเจ็บคอ（喉が痛い症状を軽減、熱も治す）
แก้・・・治す
ไข้・・・熱
（＊似たような言葉でแก้ไข・・・modifyがありますので、注意）
บรรเทา・・・少しずつ減る、軽減する
อาการ・・・症状
เจ็บ・・・痛い
คอ・・・首、喉

5.スアダオの痰と咳止め黒い飲み薬ยาแก้ไอน้ำดำตาเสือดาว บรรเทาอาการไอและขับเสมหะ

咳と痰（たん）に聞く薬です。黒いって聞くとなんか苦い味を想像してしまいますね
ยาแก้ไอน้ำดำตาเสือดาว（咳を治す薬、スアダオブランドの黒い液）
ยา・・・薬
แก้・・・治す
ไอ・・・咳
น้ำดำ・・・黒い液
ตรา・・・ブランド
เสือดาว・・・スアダオ（ブランドの名前）

บรรเทาอาการไอและขับเสมหะ（痰と咳の症状を軽減する）
บรรเทา・・・少しずつ減る、軽減する
อาการ・・・症状
ไอ・・・咳
และ・・・～と
ขับ・・・運転する
เสมหะ・・・痰（たん）

6.Mrハーブの子供用せき咳止め飲み薬ยาน้ำแก้ไอเด็ก　 ตรา มิสเตอร์เฮิร์บ（子供の咳を治す飲み薬、ブランド：MRハーブさん）

子供向けの薬です。パッケージが可愛く、子供でも抵抗感がなく飲めるようなデザインにしています。
ยาน้ำแก้ไอเด็ก　子供の咳を治す飲み薬、
ยา・・薬
น้ำ・・・水
แก้・・・解決する
ไอ・・・咳
เด็ก・・・子供

ตรา มิสเตอร์เฮิร์บ（Mrハーブさんのブランド）
ตรา・・・ブランド
มิสเตอร์・・・ミスター
เฮิร์บ・・・ハーブ

7.最後に

市販の薬は、軽い症状の場合、気軽に購入できるというメリットがあります。
ただし副作用がある場合があっても、それを止めてくれる方がいない。それを判断してくれないというデメリットもあります。
この記事でタイの薬について少しでも皆様の役に立つ情報となっていれば幸いです。

著者・監修者

Dr.Kwan（常勤医師）

言語　　：タイ・英・日本